Synopsis de Grey's Anatomy

The SHOW (traduit ci-dessous)

Meet Meredith Grey. She's a woman trying to lead a real life while doing a job that makes having a real life impossible.

Meredith is a first year surgical intern at Seattle Grace Hospital, the toughest surgical residency program west of Harvard. She and fellow first-year interns Cristina Yang, Izzie Stevens, George O'Malley and Alex Karev were students yesterday. Today they're doctors and, in a world where on the job training can be a matter of life and death, they're all juggling the ups and downs of their own personal lives.

The five interns struggle to form friendships in this most stressful and competitive atmosphere. Meredith's medical ambition is overshadowed by a troubling secret: Her mother, a noted pioneering surgeon, is struggling with a tragic and devastating illness. Cristina is highly competitive and driven, but lacks tact when it comes to bedside manner. Isobel "Izzie" Stevens is the small-town girl who grew up dirt poor and, in spite of paying for her medical career by modeling. Sometimes she cares a little too deeply about her patients. George O'Malley is the warm but insecure boy next door who always manages to do or say the wrong thing at the wrong time. In spite of his attraction to women, he's treated as "just one of the girls." And Alex Karev, the intern the other interns love to have, masks his working class roots with arrogance and ambition.

The interns are guided by an established team of doctors who are determined to shape them into skilled surgeons or break them: Miranda Bailey, a senior resident responsible for training them, is so tough that she's nicknamed "The Nazi." Derek Shepherd is the flirtatious but very capable surgeon who shares a forbidden but undeniable sexual attraction with Meredith. Preston Burke's arrogance is second only to his skill with a scalpel. Overseeing them all is Dr. Richard Webber, Seattle Grace's paternal, but no-nonsense chief of surgery.

Grey's Anatomy focuses on young people struggling to be doctors and doctors struggling to stay human. It's the drama and intensity of medical training mixed with the funny, sexy, painful lives of interns who are about to discover that neither medicine nor relationships can be defined in black and white. Real life only comes in shades of grey.

La série

Voici Meredith Grey. C'est une femme qui essaie de mener une vraie vie tout en faisant un métier qui rend une vraie vie impossible.

Meredith est en première année d'internat en chirurgie à l'hôpital Grace de Seattle, le plus dur programme pour des internes en chirurgie à l'ouest d'Harvard. Ses camarades d'internat en première année Cristina Yang, Izzie Stevens, George O'Malley, Alex Karev et elle-même étaient étudiants hier. Aujourd'hui, ils sont docteurs et, dans un monde où la formation sur le terrain peut être une question de vie ou de mort, ils jonglent tous avec les plus et les moins de leur propre vie personnelle.

Les cinq internes luttent pour créer un lien d'amitié dans cette atmosphère très stressante compétitive. L'ambition médicale de Meredith est éclipsée par un troublant secret : Sa mère, un chirurgien pionnier de renom se bat contre une maladie tragique et dévastatrice. Cristina est hautement compétitive et ambitieuse, mais manque de tact quand il s'agit de son comportement envers les malades. Isobel "Izzie" Stevens est issue d'une petite ville et a grandi pauvre et a payé pour sa carrière médicale en faisant du manequinat. Elle se soucie parfois un peu trop des patients. George O'Malley est le chaleureux mais peu sur de lui gars 'd'à côté' qui ne peut s'empêcher de toujours faire ou dire les choses qu'il ne faut pas au moment où il ne faut pas. Malgré son attirance pour les femmes, on le traite comme une 'copines'. Et Alex Karev, l'interne que les autres internes adorent detester, cache ses origines ouvrières avec arrogance et ambition.

Les internes sont guidés par une équipe de docteurs établis qui sont déterminés à les rendre talentueux ou à les 'casser': Miranda Bailey, une interne en dernière année responsable de leur formation, est si dur qu'on la surnomme 'Le Nazi'. Derek Shepherd est le chirurgien flirteur mais très capable qui partage une attraction sexuelle indéniable et interdite avec Meredith. Preston Burke a autant d'arrogance que de talent avec un scalpel. Supervisant le tout, Dr. Richard Webber, est la figure paternelle de Seattle Grace , mais aussi le très carré chef en chirurgie.

Grey's Anatomy se concentre sur des jeunes gens qui se battent pour devenir médecins et sur des médecins qui se battent pour rester humains. C'est l'intensité dramatique de la formation médicale mélangée aux vies amusantes, sexy et douloureuses des internes qui sont sur le point de découvrir que ni la médecine, ni les relations humaines ne peuvent être définies en blanc ou noir. La vie réélle n'est que des teintes de gris (Gray).